Friends of Earth Europe "Rights for business, not for people: the EU agenda"

Το φυλλάδιο στα αγγλικά ΕΔΩ και η παρουσίαση ΕΔΩ

Το κίνημα ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΖΩΝΕΣ από την TTIP αναπτύσσεται & συντονίζεται στην Ευρώπη | Στην Ελλάδα? | TTIP FREE ZONE | ΤΤΙP & κλιματική αλλαγή

[Ο Χάρτης με τις πόλεις και τις Περιφέρειες που έχουν κηρυχτεί από τα Δημοτικά και τα Περιφερειακά Συμβούλια TTIP Ελεύθερες Ζώνες/ TTIP FREE ZONE. Στην Ελλάδα δεν υπάρχει καμία κινητικότητα στο χώρο της Αυτοδιοίκησης όπως και στις πρώην χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας]

[Δημοτικά και Περιφερειακά Συμβούλια στην Αγγλία, στην Αυστρία, στη Γερμανία, στην Ισπανία κ.ά. κηρύσσουν  τις περιοχές τους και τις πόλεις TTIP FREE ZONE | ΤΤΙP ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΝΗ. 

Παρόμοιες αποφάσεις ενάντια  στα ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΑ, καλλιέργεια και εμπορία Γενετικά Τροποποιημένους Οργανισμούς πήραν όλα τα Νομαρχιακά Συμβούλια της Ελλάδας το 20O4.]

Στην Ευρώπη το κίνημα TTIP FREE ZONE σε τοπικό και περιφερειακό Αυτοδιοικητικό αναπτύσσεται, συνεργάζεται, συντονίζεται. Δεκάδες Δημοτικά και Περιφερειακά Συμβούλια παίρνουν αποφάσεις για Ελεύθερες από την TTIP Ζώνες. 

Η Πρωτοβουλία STOP TTIP CETA TiSA Greece έχει παρουσιάσει στο blog την κινητικότητα που υπάρχει για τις Ελεύθερες από την ΤΤIP Ζώνες στις  21 Ιουλίου [ΕΔΩ], στις 30 Αυγούστου [ΕΔΩ] και στις 15 Σεπτεμβρίου [ΕΔΩ].

Επανερχόμαστε με το θέμα "TTIP Ελεύθερη Ζώνη " γιατί ο αγώνας ενάντια στις ληστρικές εμπορικές συμφωνίες θα πρέπει να διευρυνθεί και σε άλλους χώρους όπως η Τοπική Αυτοδιοίκηση, στους γεωργοκτηνοτρόφους, στους καταναλωτές, στα σωματεία κ.ά.

Το κίνημα στην Ελλάδα έχει εμπειρία και κατακτήσεις από Ελεύθερες Ζώνες ενάντια στα Μεταλλαγμένα, τα Πυρηνικά κ.λπ. Ωστόσο για την TTIP υπάρχει μεγάλη καθυστέρηση, αν και μετά τον Οκτώβριο του 2015 με τις Παγκόσμιες Δράσεις, τη συλλογή 3,2 εκατ. υπογραφών, τις ενημερωτικές εκδηλώσεις που γίνονται σε συλλόγους -  Ελεύθερους Κοινωνικούς Χώρους - Φεστιβάλ - ραδιόφωνο - τηλεόραση (Κανάλι Βουλής, ΕΡΤ3) - blog κ.λπ. παρατηρείται μια κινητικότητα.

Ιδιαίτερα μετά τις Παγκόσμιες δράσεις στις 10 Οκτωβρίου 2015 [στην Αθήνα ΕΔΩ ΕΔΩ] και μετά μεγάλη, μαχητική, πρωτοποριακή συγκέντρωση που έγινε στο Βερολίνο στην οποία συμμετείχαν 250.000 διαδηλωτές τα πράγματα αρχίζουν να αλλάζουν σε όλα τα επίπεδα. Στο χώρο των Σοσιαλδημοκρατών παρατηρούνται μεγάλα ρήγματα, με βαθύτερο του SPD στη Γερμανία [ΕΔΩ] και πιο συγκεκριμένα στην πόλη του Βερολίνου.

Με αφορμή τη Σύνοδο του ΟΗΕ COP21 στο Παρίσι για την κλιματική αλλαγή αναδείχθηκε η σχέση που έχει η TTIP με τα μέτρα ανάσχεσης της Κλιματικής αλλαγής "Νόμοι που θα μπορούσαν να συμβάλουν σε μια δίκαιη ενεργειακή μετάβαση, όπως για παράδειγμα σχετικά με τις χρηματοδοτικές ροές, την ενεργειακή απόδοση ή αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα, θα μπορούν να θεωρηθούν παραβιάσεις της συνθήκης για το ελεύθερο εμπόριο." [ΕΔΩ]

-------------

Παρουσιάζουμε ορισμένα πρόσθετα στοιχεία για τις TTIP FREE ZONES έτσι ώστε να τα αξιοποιηθούν από κάθε ενδιαφερόμενο. Δεν υπάρχει ένα συντονιστικό κέντρο που "καθοδηγεί" τις δράσεις ενάντια στην TTIP. Το blog είναι ένα από τα ενημερωτικά εργαλεία ενημέρωσης και προβολής θεμάτων, εκδηλώσεων κ.λπ.

Στο χέρι του καθενός από εμάς είναι να αναπτύξουμε πρωτοβουλίες σε όλα τα επίπεδα.

1. Local authorities against TTIP in Europe 
2. Local Authorities against TTIP – Material
3. Στην Ισπανία [ΕΔΩ | ΕΔΩ]
4. Στην Αγγλία [ΕΔΩ] [ΕΔΩ] [ΕΔΩ] [ΕΔΩ]| Υπόδειγμα Φυλλαδίου [ΕΔΩ]
5. Bilaterals - Κατάλογος χωρών [ΕΔΩ]
6. USA 
7. Η ιστορική απόφαση της Βαρκελώνης [ΕΔΩ]
8. TTIP FREE ZONES PHOTOS
9. Now's the time to make your council declare a TTIP Free Zone - ECOLOGIST
10. Councillors declare Fife a ‘TTIP Free Zone’

Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece προγραμματίζουν εκστρατεία ενημέρωσης σε ειδικές κατηγορίες όπως π.χ. Τοπική Αυτοδιοίκηση, Αγρότες -  Κτηνοτρόφους, Σωματεία - Ομοσπονδίες κ.λπ.

Επιπρόσθετα αναζητούμε εθελοντές συνεργάτες (Νομικούς, Διεθνολόγους, Οικονομολόγους κ.ά) για να επεξεργαστούμε το θέμα "Οι οικονομικές, πολιτικές, κοινωνικές κ.ά. συνέπειες της TTIP στην Ελλάδα". Όποιος/α ενδιαφέρεται ας επικοινωνήσει μαζί μας.

Κώστας Φωτεινάκης

Πρόεδρος των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece 

Διαχειριστής του blog STOP TTIP CETA TiSA Greece

Ν. Χουντής: Να έχουν δικαίωμα ψήφου και τα εθνικά κοινοβούλια για τις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες

Ν. Χουντής: Να έχουν δικαίωμα ψήφου και τα εθνικά κοινοβούλια για τις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες

Να συζητηθεί στο Ελληνικό Κοινοβούλιο το θέμα, αν και σε τι βαθμό, θα πρέπει να έχουν τα κράτη-μέλη δυνατότητα επικύρωσης Κεφαλαίων της Εμπορικής Συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις ΗΠΑ (ΤΤΙΡ), αλλά και με άλλες χώρες (Καναδάς, Σιγκαπούρη), ζητά από τον Πρόεδρο της Βουλής, Νίκο Βούτση, ο ευρωβουλευτής της Λαϊκής Ενότητας κ. Νίκος Χουντής. Στην επιστολή του, ο Έλληνας ευρωβουλευτής, επισημαίνει το γεγονός ότι, ήδη, με πρωτοβουλία της Κομισιόν, το θέμα βρίσκεται ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και, εν αναμονή της απόφασης, τυχόν εφαρμογή των συμφωνιών αυτών, χωρίς έγκριση από τα εθνικά κοινοβούλια, θα σημαίνει ότι παραχωρούνται επιπλέον αρμοδιότητες στην Κομισιόν, πέραν αυτών που ήδη έχουν παραχωρηθεί με βάση τις Συνθήκες.

Χαρακτηριστικά αναφέρει ζητήματα που ήδη έχουν εγείρει πολλές διαμαρτυρίες και ενστάσεις από κοινωνικά κινήματα, όπως αυτά της προστασίας ξένων επενδύσεων (ISDS), αλλά και των υπηρεσιών μεταφοράς που έχουν τεράστιο ενδιαφέρον για την Ελλάδα.

Ταυτόχρονα, ο κ. Χουντής διαβίβασε στον κ. Βούτση επιστολή 53 βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (μεταξύ των οποίων και το ιδίου) προς τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Ντόναλντ Τουσκ, με παράλληλη επιχειρηματολογία, δεδομένου ότι, ζητάνε από το Συμβούλιο να μην επικυρώσει τη Συμφωνία με τη Σιγκαπούρη (που προηγείται χρονικά των άλλων συμφωνιών και θεωρείται προπομπός τους), πριν τουλάχιστον αποφανθεί το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και πριν αυτή ψηφισθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 

Στο πλαίσιο αυτό καλεί τον Πρόεδρο της Βουλής να αναλάβει πρωτοβουλία ενεργοποίησης της ευρωπαϊκής διακοινοβουλευτικής συνεργασίας, «στην κατεύθυνση της περισσότερης διαφάνειας και του μεγαλύτερου εθνικού και δημοκρατικού ελέγχου από τα εθνικά κοινοβούλια», όπως προβλέπεται από τις Συνθήκες της ΕΕ.

Event: Τι γνωρίζουμε για την TTIP; | 13 Ιανουαρίου 2016 [είχε αναβληθεί λόγω υποχρεώσεων των βουλευτών στο κοινοβούλιο]

[Η εκδήλωση είχε προγραμματιστεί για 15 Δεκεμβρίου 2015 -  τελικά αναβλήθηκε λόγω υποχρεώσεων των βουλευτών στο κοινοβούλιο. 

Νέα Ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2016 - Πληροφορίες ΕΔΩ]

Περισσότερα ΕΔΩ

[ΤΟ κείμενο που ακολουθεί ήταν για την αρχική αναβληθείσα εκδήλωση] 

Χαιρόμαστε που υπάρχει  μια σχετική αύξηση του ενδιαφέροντος σε επίπεδο συζητήσεων μετά τις 10.10.2015 για το θέμα της TTIP.

Εμείς προσπαθούμε  επί δύο χρόνια. μέσω του blog, της αρθρογραφίας, της συμμετοχής μας σε εκδηλώσεις, τη κοινή δράση στις τρεις παγκόσμιες ημέρες διαδηλώσεων, τη συλλογή υπογραφών κ.λπ. , σε συνεργασία με άλλες οργανώσεις στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και στον κόσμο να μάθουμε όσο το δυνατόν γίνεται περισσότερα και να συμβάλουμε στη διακοπή των διαπραγματεύσεων για την υπογραφή της νέας ληστρικής συμφωνίας μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ.

Χαιρόμαστε που και άλλοι "μπαίνουν" στο παιχνίδι... εμείς  και στο επόμενο διάστημα θα συνεχίσουμε τη δράση μας σε όλα τα επίπεδα της πολιτικής και της κοινωνικής μας ζωής για την προστασία της τοπικής οικονομίας, της δημοκρατίας, της ποιότητας των τροφίμων, της προστασίας του περιβάλλοντος.

---------

..και ενώ διεξάγεται στο Παρίσι η σύνοδος COP21 για την κλιματική αλλαγή, στη Γενεύη για άλλα προετοιμάζονται με την ΤiSA. Περισσότερα ΕΔΩ. 

ΤTIP & Κλιματική αλλαγή

Το φυλλάδιο μεταφράζεται -  δείτε την πρώτη σελίδα ΕΔΩ

Κυριακή 29 Νοεμβρίου, ώρα 11:30 διαδηλώνουμε για την κλιματική αλλαγή στο Παρίσι | Οι άνθρωποι και ο πλανήτης πάνω από τα κέρδη

«Υγεία και Εμπόριο/ TTIP: τι να ελπίζουμε για τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης» | Health and Trade: what hope for SDG3?

Διαβάστε το κείμενο μεταφρασμένο στα Ελληνικά ΕΔΩ

Στην πρωτότυπη μορφή του στο blog Helth and Trade 

Σε μορφή e-magazine με ένα εισαγωγικό κείμενο του Κώστα Φωτεινάκη ΕΔΩ.

Η Γερμανία διαμαρτύρεται στις ΗΠΑ γιατί δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες για την TTIP | Στην Αγγλία τα Εργατικά συνδικάτα διοργανώνουν σεμινάριο για την TTIP με ομιλητή αγρότη!!!

Απίστευτα!!!

• Η Γερμανία διαμαρτύρεται στις ΗΠΑ γιατί δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες για την TTIP [ΕΔΩ]
• Στην Αγγλία τα Εργατικά συνδικάτα διοργανώνουν σεμινάριο για την TTIP και για τα τοπικά προϊόντα με ομιλητή αγρότη!!! [ΕΔΩ] Όπως στην Ελλάδα; - καμία σχέση...

Σήμερα 9 Οκτωβρίου ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ.Μάρτιν Σούλτς παρέλαβε τα 3,2 εκατ. υπογραφές από τον οργανισμό ECI Stop TTIP |

[Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ.Μάρτιν Σούλτς παρέλαβε τα 3,2 εκατ. υπογραφές από τον οργανισμό ECI Stop TTIP | VIDEO ΕΔΩ | Περισσότερες φωτογραφίες από την παράδοση των υπογραφών ΕΔΩ]

Today (9 October) the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz, received 3,284,289 signatures from the self-organised European Citizens’ Initiative (ECI) Stop TTIP.

Today (9 October) the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz, received 3,284,289 signatures from the self-organised European Citizens’ Initiative (ECI) Stop TTIP. Representatives and activists who were present at the handover called on Mr. Schulz to follow-up with a hearing at the European Parliament.

Within its one year duration the Stop TTIP ECI collected more signatures than any other European Citizens’ Initiative so far. On 7 October 2015 all signatures were symbolically handed to the European Commission in Brussels. The fact that the President of the European Parliament, Martin Schulz, today personally accepted the signatures is an important signal. “We are pleased that the protest against the free-trade agreements is apparently being noticed by the European institutions,” said Michael Efler, member of the Stop TTIP citizens’ committee. “We call on Martin Schulz to put into practice the promise of transparency and democracy, and to advocate a hearing and an engagement with the issue in the European Parliament as well as within the European Commission.”

The Stop TTIP alliance which counts over 500 supporting organisations, collected  three times as many signatures than necessary for an official ECI. 23 countries exceeded their country quorum while according to offical ECI rules only 7 countries are required. “This great success clearly shows the remarkable strength of the opposition to TTIP and CETA throughout  Europe,” says Karl Bär, a spokespersonof the European Citizens’ Initiative.

The self-organised ECI Stop TTIP calls on the institutions of the European Union and its member states to stop the negotiations with the USA on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), and not to ratify the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with Canada. It was launched on 7 October 2014, after the European Commission rejected to register it as an offical ECI. They claim that an ECI may not contain negative request, nor may it target on-going negotiations. The Stop TTIP ECI is currently pursuing legal action against the rejection at the European Court of Justice.

Photos of the event will be available from ca. 12 pm: Today (9 October) the President of the European Parliament, Mr Martin Schulz, received 3,284,289 signatures from the self-organised European Citizens’ Initiative (ECI) Stop TTIP. Representatives and activists who were present at the handover called on Mr. Schulz to follow-up with a hearing at the European Parliament.

Within its one year duration the Stop TTIP ECI collected more signatures than any other European Citizens’ Initiative so far. On 7 October 2015 all signatures were symbolically handed to the European Commission in Brussels. The fact that the President of the European Parliament, Martin Schulz, today personally accepted the signatures is an important signal. “We are pleased that the protest against the free-trade agreements is apparently being noticed by the European institutions,” said Michael Efler, member of the Stop TTIP citizens’ committee. “We call on Martin Schulz to put into practice the promise of transparency and democracy, and to advocate a hearing and an engagement with the issue in the European Parliament as well as within the European Commission.”

The Stop TTIP alliance which counts over 500 supporting organisations, collected  three times as many signatures than necessary for an official ECI. 23 countries exceeded their country quorum while according to offical ECI rules only 7 countries are required. “This great success clearly shows the remarkable strength of the opposition to TTIP and CETA throughout  Europe,” says Karl Bär, a spokespersonof the European Citizens’ Initiative.

The self-organised ECI Stop TTIP calls on the institutions of the European Union and its member states to stop the negotiations with the USA on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), and not to ratify the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with Canada. It was launched on 7 October 2014, after the European Commission rejected to register it as an offical ECI. They claim that an ECI may not contain negative request, nor may it target on-going negotiations. The Stop TTIP ECI is currently pursuing legal action against the rejection at the European Court of Justice.

Photos of the event will be available from ca. 12 pm: https://www.flickr.com/photos/eci_ttip/

Contact:

Press-team Stop TTIP, press@stop-ttip.org, Tel.: +49 30/420 823 79, Mobile: +49 178/816 3017

Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών "Η Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων, TTIP, και Τρόφιμα"

[Η φωτογραφία είναι από το site της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ενώσεως Καταναλωτών B.E.U.C. | Δημοσιεύουμε το Δελτίο Τύπου του ΚΕ.Π.ΚΑ για πληρέστερη ενημέρωση]

Το ΚΕ.Π.ΚΑ.- Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων και Τρόφιμα 

03.11.15

Το ΚΕ.Π.ΚΑ.- Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών αναλαμβάνει την πρωτοβουλία να ενημερώσει τους καταναλωτές της Ελλάδας, για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων, γνωστή και ως TTIP. 

Η TIIP είναι μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου, που αυτή τη στιγμή βρίσκεται, υπό διαπραγμάτευση, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών. Στόχος της είναι να εξαλείψει τους εμπορικούς φραγμούς, σε διάφορους τομείς της οικονομίας, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η αγορά και η πώληση αγαθών και υπηρεσιών, μεταξύ των δύο εταίρων. Είναι πολύ σημαντικό, ως καταναλωτές να γνωρίζουμε τι ακριβώς είναι και πως μας επηρεάζει. 

Μια συμφωνία, που έχει επιτευχθεί, με σωστούς όρους, σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα επωφεληθούν, από μια μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων, σε χαμηλότερες τιμές. Θέλουμε οι διαπραγματεύσεις να δώσουν προτεραιότητα, σε ζητήματα, που αφορούν τους καταναλωτές. Η διατλαντική εμπορική συμφωνία δεν θα πρέπει να υπονομεύσει την προστασία των καταναλωτών. 

Οι καταναλωτές πρέπει να γνωρίζουμε τι ακριβώς σημαίνει η TTIP, για εμάς. Σήμερα, λοιπόν, το ΚΕ.Π.ΚΑ. δημοσιεύει το ενημερωτικό δελτίο της BEUC – Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ενώσεων Καταναλωτών, για τις επιπτώσεις της TTIP, στη νομοθεσία της Ε.Ε., για τα τρόφιμα. 

Σε ό,τι αφορά τα γεωργικά προϊόντα, η Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (ΤΤΙΡ) δεν εστιάζει μόνο στους δασμούς αλλά και στην άρση των εμποδίων, που προέρχονται, από τη νομοθεσία, αφού τα προϊόντα «περάσουν», από τα τελωνεία. Σε αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται οποιοσδήποτε νόμος, για τα τρόφιμα, που καταναλώνουμε. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό, για τους καταναλωτές, να κατανοήσουν εάν και πώς η TTIP θα επηρεάσει τα υφιστάμενα πρότυπα της Ε.Ε., για την ασφάλεια και την επισήμανση των τροφίμων 1. 

Οι Η.Π.Α. και η Ε.Ε. έχουν υιοθετήσει πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις, ως προς την πολιτική των τροφίμων. Συγκεκριμένα, στην ΕΕ, η «αρχή της προφύλαξης 2» αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της διαχείρισης των κινδύνων, που προέρχονται, από τα τρόφιμα, ενώ οι Η.Π.Α. υιοθετούν μια προσέγγιση κόστους-ωφέλειας. Παραδείγματος χάριν, ενώ η ρακτοπαμίνη και άλλα παρόμοια φάρμακα, που χρησιμοποιούνται, για την πάχυνση των ζώων, έχουν απαγορευτεί, στην Ε.Ε., καθώς τα περιορισμένα διαθέσιμα δεδομένα, δεν απέκλειαν κινδύνους, για την ανθρώπινη υγεία, επιτρέπονται και χρησιμοποιούνται, ευρέως, στις Η.Π.Α. 

Άλλα βασικά χαρακτηριστικά της νομοθεσίας της Ε.Ε. για τα τρόφιμα, είναι ο σεβασμός, στο δικαίωμα των καταναλωτών στην επιλογή και ότι αναγνωρίζει ότι, πέρα από την ασφάλεια, και άλλοι παράγοντες 3, όπως οι κοινωνικές, οικονομικές, δεοντολογικές, ή περιβαλλοντικές ανησυχίες και οι προσδοκίες των καταναλωτών, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, κατά τη διαμόρφωση της πολιτικής, για τα τρόφιμα. Αυτό μπορεί να μεταφράζεται, σε απαιτήσεις επισήμανσης, π.χ. για την ενημέρωση των Ευρωπαίων καταναλωτών, σχετικά με την παρουσία γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (Γ.Τ.Ο.), ή νανοσυστατικών, στα τρόφιμά τους. Αντιθέτως, στις Η.Π.Α. δεν εφαρμόζονται τέτοιες απαιτήσεις επισήμανσης. 

Ενώ το εμπόριο τροφίμων μπορεί να ωφελήσει τους καταναλωτές, π.χ. προσφέροντας μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων, σε χαμηλότερες τιμές, αυτό δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος της ασφάλειας των τροφίμων, ή της προστασίας των καταναλωτών. 

Τι τίθεται επί τάπητος; 

Η θέση της Ε.Ε.4, για τα «Υγειονοµικά και Φυτοϋγειονοµικά Μέτρα» (που καλύπτει θέματα ασφάλειας των τροφίμων, υγείας των ζώων και των φυτών) δημοσιεύθηκε, στις 7 Ιανουαρίου 2015. Η θέση των Η.Π.Α. για τα Υγειονομικά και Φυτοϋγειονομικά Μέτρα, κοινοποιήθηκε, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Φεβρουάριο του 2015, αλλά δεν έχει δημοσιοποιηθεί. Και οι δύο πλευρές θα εργαστούν, πλέον, με βάση «κωδικοποιημένα» κείμενα 5 6, στην προσπάθεια εξεύρεσης κοινού εδάφους. 

Η θέση της Ε.Ε. που βασίζεται, στην υφιστάμενη Κτηνιατρική Συμφωνία, με τις Η.Π.Α., με πρόσθετα μέτρα, για την υγεία των φυτών, προωθεί την ευρύτερη συνεργασία, μεταξύ Ε.Ε. και Η.Π.Α., για την καλή μεταχείριση των ζώων και περιέχει διατάξεις, για τη σύσταση μιας «Μεικτής Διαχειριστικής Επιτροπής», προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών της Ε.Ε. και των Η.Π.Α., με στόχο την μεγαλύτερη σύγκλιση, ως προς τα πρότυπα των τροφίμων. 

Τι σημαίνει για τους πολίτες/καταναλωτές της ΕΕ; 

Δεδομένου ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες είναι αποσπασματικές (δεν υπάρχει πρόσβαση, στα κωδικοποιημένα κείμενα, ή στη θέση των Η.Π.Α.), είναι δύσκολο να εκτιμηθεί τι ακριβώς διακυβεύεται. Παρόλα αυτά, τα δημόσια αιτήματα, που έχουν υποβληθεί, από αξιωματούχους, εκπροσώπους της βιομηχανίας και γεωργικές οργανώσεις των Η.Π.Α., δίνουν μια ιδέα, για ορισμένα από τα κύρια ζητήματα, που έχουν τεθεί επί τάπητος. 

• Ενώ, στην Ε.Ε., απαγορεύονται οι ορμόνες και άλλα κτηνοτροφικά φάρμακα, που χρησιμοποιούνται, για την ταχύτερη ανάπτυξη των ζώων, καθώς εκφράζονται ανησυχίες, για τους κινδύνους, που ενέχουν, για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων, οι εν λόγω ουσίες δεν απαγορεύονται, στις Η.Π.Α. Οι Αμερικανοί γεωργοί έχουν εκφράσει παράπονα ότι η απαγόρευση, που εφαρμόζεται, στην Ε.Ε., αποτελεί αδικαιολόγητο εμπορικό φραγμό. 
• Στην Ε.Ε., πρέπει να εφαρμόζονται προληπτικές δράσεις και έλεγχοι, από το αγρόκτημα, έως το τραπέζι, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η εκτροφή των ζώων πραγματοποιείται, με τις κατάλληλες συνθήκες υγιεινής και ότι τελικά το κρέας μπορεί να καταναλωθεί, με ασφάλεια. Στις Η.Π.Α., η κυρίαρχη τάση είναι να προτιμάται η επεξεργασία απολύμανσης (π.χ. χλώριο, υπεροξυοξικό οξύ), στα σφάγια. Οι περισσότερες ουσίες, που χρησιμοποιούνται, στις Η.Π.Α. για την «έκπλυση» του κρέατος και των πουλερικών, δεν είναι εγκεκριμένες, για χρήση στην Ε.Ε. και το κρέας, που έχει υποστεί επεξεργασία, με αυτές τις ουσίες, δεν μπορεί να εισαχθεί στην Ε.Ε. Μόλις πρόσφατα (2013), η Ε.Ε. ενέκρινε την έκπλυση του βοδινού κρέατος, με γαλακτικό οξύ, κατόπιν αιτήματος από τις Η.Π.Α., που ασκούν, τώρα, πιέσεις, για την έγκριση περισσότερων ουσιών έκπλυσης (π.χ. έκπλυση πουλερικών, με υπεροξυοξικό οξύ). Οι προσεγγίσεις της Ε.Ε. και των Η.Π.Α., ως προς την υγιεινή και την ασφάλεια των τροφίμων, δεν είναι, ωστόσο, ισοδύναμες από πλευράς δημόσιας υγείας. Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο έλεγχος των βακτηρίων, στο αγρόκτημα, οδηγεί, σε μεγαλύτερα οφέλη, από ό,τι σε μεταγενέστερο στάδιο της τροφικής αλυσίδας, καθώς τα βακτήρια μπορούν να μεταδίδονται, από τα αγροκτήματα, στους ανθρώπους, μέσω άλλων οδών, πέραν του τελικού προϊόντος κρέατος 6, 7. 
• Σε αντίθεση με τις Η.Π.Α., η Ε.Ε. προβλέπει την υποχρεωτική επισήμανση των τροφίμων, που περιέχουν Γ.Τ.Ο., σε ποσοστό άνω του 0,9%. Καθώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δηλώσει ότι η υποχρεωτική επισήμανση είναι μία από τις κόκκινες γραμμές της Ε.Ε., στις διαπραγματεύσεις, οι Η.Π.Α. πιέζουν, ώστε οι πληροφορίες, για τους Γ.Τ.Ο. να παρέχονται, μέσω σάρωσης γραμμωτού κώδικα 8 και όχι επάνω στην ετικέτα. Με αυτόν τον τρόπο, θα ήταν δύσκολο, για τους Ευρωπαίους καταναλωτές, να γνωρίζουν, εάν τα τρόφιμά τους περιέχουν ΓΤΟ. Ως εκ τούτου, το αίτημα των Η.Π.Α. θα πρέπει να απορριφθεί. 
• Οι Ευρωπαίοι καταναλωτές δεν αντιμετωπίζουν, ιδιαίτερα ευνοϊκά, την κλωνοποίηση των ζώων, για την παραγωγή τροφίμων 9 και σε ποσοστό 83% δήλωσαν ότι θα ήθελαν να γνωρίζουν εάν το κρέας, που καταναλώνουν, προέρχεται, από απογόνους κλώνου 10. Οι Η.Π.Α. έχουν καταστήσει σαφές ότι προτίθενται να αμφισβητήσουν οποιονδήποτε νόμο της Ε.Ε., περί κλωνοποίησης, ο οποίος δεν είναι επιστημονικά τεκμηριωμένος 11 (ήτοι, οι ανησυχίες των καταναλωτών και τα δεοντολογικά ζητήματα δεν αποτελούν - κατά την άποψή τους - βάσιμο λόγο ρύθμισης). Η θέση των Η.Π.Α. θεωρείται ότι έχει επηρεάσει το περιεχόμενο του νομοσχεδίου, που υπεβλήθη, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή 12 (και το οποίο συζητείται, επί του παρόντος, στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο), στο οποίο δεν απαιτείται η επισήμανση των τροφίμων, που προέρχονται, από απογόνους κλώνων. 

Οι προτάσεις μας 

Videos για τις ληστρικές εμπορικές συμφωνίες | Σας συνιστούμε το Video WIKILEAKS

Σας συνιστούμε το Video WIKILEAKS ΕΔΩ - Επιλέξτε την Ελληνική γλώσσα 

Περισσότερα Videos

All the versions of this article: [Deutsch] [ελληνικά] [English] [Español] [euskara] [français][galego] [italiano] [slovenščina]

Below the selection of a few videos you’ll find a list with relevant videos about TTIP, TTP and CETA in different languages.

Suing the state: hidden rules within the EU-US trade deal (7’35 min)
English (Subtitles in Danish, French, German, Italian and Spanish)

CETA: An assault on democracy (3’22 min)
English

Freihandelsabkommen TTIP stoppen! (4’14 min)
German (Subtitles in Italian and Portuguese)

WikiLeaks is raising €100,000 reward for the Transatlantic Trade and Investment Partnership ’TTIP’ (11 min)
English (Subtitles in French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish)

Brave Journalists Wanted. 2.21
https://www.youtube.com/watch?v=JeuxTgCtX-E&feature=youtu.be

Here is an overview of more videos in English, French and German:

English

Globale Justice Now’s “No TTIP” (1:55)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PaPsg5FsEzk

Expose the TPP’s “TPP: The Dirtiest Deal You’ve Never Heard Of” (2:40)
http://www.youtube.com/watch?v=DnC1mqyAXmw

AFL-CIO’s “Workers Speak Out About the Trans Pacific Partnership” (2:15)
http://www.youtube.com/watch?v=zq3ujEx9r5I

Campact’s “CETA: an assault on Democracy” (3.22) 
http://youtu.be/Zd_WQ21iKI8->http://youtu.be/Zd_WQ21iKI8

Doctors without Borders’ “Trans-Pacific Trade Pact: Hands Off Our Medicine” (2:15)
http://www.youtube.com/watch?v=Voa7Lc9pX38

Institute for Agriculture & Trade Policy’s “Fast Track to an Empty Basket” (2:01)
http://www.youtube.com/watch?v=IRK3zfL42Sg ->http://www.youtube.com/watch?v=IRK3zfL42Sg

TTIP Trade Deal Animation - The Most Important Thing You Need To Know (also applies to TPP) (1:18)
Subtitles in Dutch and Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=MLKBYO8-u64&feature=youtu.be

TTIP day one animation 3.04
https://www.youtube.com/watch?v=tEUKQLyi458

TTIP trailer 1:47
https://m.youtube.com/watch?v=0x846F_Xbjo

French

TAFTA ou TTIP- La coopération réglementaire, une menace pour la démocratie (2:38)
https://www.youtube.com/watch?v=0xOudw-xOTM

Premières Lignes Télévision’s “TAFTA ta gueule à la récré #DATAGUEULE 14” (3:38)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zHK1HqW-FQ0

Les dangers du traité transatlantique (TAFTA) - Susan George, présidente d’honneur d’ATTAC France (9 :23)
https://www.youtube.com/watch?v=LCssMMpTatQ

German

Attac’s „Freihandelsabkommen TTIP stoppen!” (4:14)
https://www.youtube.com/watch?v=Ljxv-yFBPQ8

Campact’s „CETA – Angriff auf die Demokratie“ (3:06)
https://www.youtube.com/watch?v=XrXbXGBwd_I

WEED’s “Investor-Staat-Klagen und Finanzkrisen“ (3:39)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2pEL1gdvoM4

Das Freihandelsabkommen mit den USA (TTIP). Eine Einführung von Pia Eberhardt, CEO (15:13)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DgeG-covo2k

ΠΗΓΗ trade4people

Κανάλι της Βουλής | TTIP – Οι Άγνωστες Συμφωνίες (01/11/2015) | Συζητούν: Στέλιος Κούλογλου, Γιώργος Κύρτσος, Ελένη Αλευρίτου –Γουλιέλμου, Κώστας Φωτεινάκης

TTIP - Οι άγνωστες συμφωνίες| Προβλήθηκε 1/11/2015 στο Κανάλι της Βουλής| Αρχισυνταξία – Παρουσίαση: Ματρώνη Δικαιάκου | Πήραν μέρος: Στέλιος Κούλουγλου [Ευρωβουλευτής ΣΥΡΙΖΑ], Γιώργος Κύρτσος [Ευρωβουλευτής Νέας Δημοκρατίας], Ελένη Αλευρίτου –Γουλιέλμου [ΕΚΠΟΙΖΩ], Κώστας Φωτεινάκης [ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ, STOP TTΙP CETA TiSA Greece].

Κυριακή 1 Νοεμβρίου |12:15 – 13:30 | TTIP - Οι άγνωστες συμφωνίες | ΒΟΥΛΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Δείτε το trailer της εκπομπής ΕΔΩ

Την Κυριακή 1η Νοεμβρίου, 12:15 - 13:30, θα προβληθεί στη "Σειρά ενημερωτικών εκπομπών για τη ζωή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση" το θέμα: 

TTIP  - Οι άγνωστες συμφωνίες

Αρχισυνταξία – Παρουσίαση: Ματρώνη Δικαιάκου

Παίρνουν μέρος:

• Στέλιος Κούλουγλου [Ευρωβουλευτής ΣΥΡΙΖΑ]
• Γιώργος Κύρτσος [Ευρωβουλευτής Νέας Δημοκρατίας]
• Ελένη  Αλευρίτου –Γουλιέλμου [ΕΚΠΟΙΖΩ]
• Κώστας Φωτεινάκης [ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ, STOP TTΙP CETA TiSA Greece]

Οι εκδηλώσεις για την TTIP και το ενδιαφέρον των ΜΜΕ συνεχίζονται τον Οκτώβριο και το Νοέμβριο

Οι εκδηλώσεις για την TTIP και το ενδιαφέρον των ΜΜΕ συνεχίζονται....

Μερικές από τις εκδηλώσεις που γνωρίζουμε:

20/10/2015 στη ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ, Μοσχάτο, 

 29/10/2015 ΦΕΣΤΙΒΑΛάκι Αλληλεγγύης στη Θεσσαλονίκη - 

31/10/2015 Εργατική Λέσχη Νέας Σμύρνης [ΕΔΩ]

30/10/2015 Συμμαχία Πολιτών για τη Μεταμόρφωση [ΕΔΩ]

3/11/2015 στην ΟΚΤΑΝΑ, Πετρούπολη

13/11/2015 στο ΒΛΑΣΤΟ 

23/11/2015 στον ΕΚΧ ΙΣΤΟΣ 

Παράλληλα γράφονται και δημοσιεύονται αρκετά κείμενα, δίνονται συνεντεύξεις κ.λπ.

Την Παρασκευή 30/10/2015 το κανάλι της Βουλής οργανώνει συζήτηση για την TTIP

Ειδική έκδοση για τα κοινά αγαθά και τις δημόσιες υπηρεσίες  [ΕΔΩ ΕΔΩ]

Επίσης προετοιμάζονται διάφορες μεταφράσεις με θέμα την ΤΤIP και τις επιπτώσεις στην κλιματική αλλαγή, την υγεία κ.λπ.

WEBMINARS ΕΔΩ 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εκδηλώσεις παρουσιάζονται με πρωτοβουλία του διαχειριστή του blog. Ίσως να έχουν προγραμματιστεί ή να γίνονται και άλλες που δεν γνωρίζουμε.

TTIP - CETA: "Οι δημόσιες υπηρεσίες δέχονται επίθεση" | Η TTIP, η CETA και η μυστική αθέμιτη μεταξύ επιχειρηματικών λόμπι και εμπορικών διαπραγματευτών

Διαβάστε περισσότερα ΕΔΩ την περίληψη της έκθεσης σε ελληνική μετάφραση.

Ολόκληρη η έκθεση στα αγγλικά ΕΔΩ.

5 WEBINARS για την TTIP | το πρώτο 19 Νοεμβρίου 2015

 

Διαβάστε τις πληροφορίες παρακάτω. Το πρώτο σεμινάριο 19/11/2015 θα "προβληθεί" με προτζέκτορα  στα γραφεία των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece, Ανθέων 72, Χαϊδάρι.

------------------------------

Please find attached an invitation to five webinars on various aspects of regulatory cooperation in TTIP. The first one will take place on 19th November, the last one will be mid-January.

Part 1: Introduction to regulatory cooperation
Date: Thursday, 19 th November, 5:00 – 6:30 pm (CET)

Registration required before 16th November via:
https://attendee.gotowebinar.com/register/7968666911758555393


After this introduction, we will have five other webinars with experts from various sectors, both from Europe and the US: 

(Some dates are still to be confirmed)
23 th November: Regulatory Cooperation and Energy/Climate
10 th December: Regulatory Cooperation and Finance
7 th January: Regulatory Cooperation and Food Safety
14 th January: Regulatory Cooperation and Chemicals (including cosmetics)

Participation to the five webinars is not required, you pick the ones you wish to attend. 

Σάββατο 24 Οκτωβρίου "Εσύ τι γνωρίζεις για την TTIP;" | ΚΠ Μοσχάτου "ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ"

TTIP will introduce controversial food practices into the EU says new report

[Στήθος κοτόπουλου με χλώριο από τις ΗΠΑ]

TTIP will introduce controversial food practices into the EU says new report

As the next round of official TTIP negotiations start in Miami tomorrow, a new report from Global Justice Now says that the proposed ‘regulatory cooperation’ under TTIP amounts to "a blueprint for corporate domination", and will open the door for countless controversial practices, from chickens washed in chlorinated water, through to the return of asbestos in certain products.

Most of the critical attention on TTIP has been on the threat to public services like the NHS, or the introduction of corporate courts carried out behind closed doors (ISDS). But according to the new briefing it is the regulatory cooperation at the heart of the deal that could have the biggest impact in terms of dramatically lowering or even removing vital regulations relating to the environment, food, farming or labour rights. Some of the corporate lobbyists pushing for TTIP have stated that it is regulatory cooperation rather than ISDS that is the most important aspect of the deal to them, while some supporters of TTIP have even gone as far as to advocate sacrificing ISDS to protect regulatory cooperation

The briefing also examines documented instances where the threat or possibility of TTIP is already having harmful consequences for EU regulations, including:

US officials successfully used the prospect of TTIP to bully the EU into abandoning plans to ban 31 dangerous pesticides with ingredients that have been shown to cause cancer and infertility.

A similar situation with regulations around the treatment of beef with lactic acid. This was banned in Europe because of fears that the procedure was being used to conceal unhygienic practices. The ban was repealed by MEPs in the European Parliamentary Environment Public Health and Food Safety Committee after EU Commission officials openly suggested TTIP negotiations would be threatened if the ban wasn't lifted.

The European Fuel Quality Directive which would effectively ban Canadian tar sands oil foundered in the face of strong US-Canadian lobbying around both TTIP and the EU-Canada CETA deal.

Alex Scrivener, campaigns officer at Global Justice Now and author of the briefing said:

“To most people regulations such as air pollution limits and food safety standards are common sense protections against dangerous threats. But to big business, these are little more than tiresome barriers to increasing profits. Corporate lobbyists are pushing so hard for TTIP because this is one of the biggest chances they’ve ever had to systematically strip these protections away from citizens and consumers. TTIP isn’t really about trade, it’s about corporations rewriting the rule book as to how they’re allowed to operate.”

On 12 October at a conference in Washington hosted by the Cato Institute, it was reported that an EU trade official made comments linking TTIP to changes that are already happening to EU food safety standards. The Washington Trade Daily reported on a speech by Damian Levie saying:

“Brussels is willing to tackle even the toughest issues in TTIP, Mr. Levie stated. For instance, on genetically modified organisms, Mr. Levie said that Brussels and its member states have been stepping up case reviews and approving new GMOs. Five new products have so far been approved. Brussels is reviewing others as the TTIP negotiations move along.

Also on agriculture, the official noted approval of acceptable US washing of beef carcasses destined for the European market.”

On Saturday 10 October 250,000 people marched against TTIP in Berlin as part of a Europe-wide day of action against TTIP, while in London the Shadow Chancellor of the Exchequer, John McDonnell MP spoke out against the trade deal at a ‘no TTIP’ rally.

ΠΗΓΗ THE ECONOMIC VOICE

Θεσσαλονίκη 22/10/2015: Τι είναι αλήθεια η TTIP;

Η TTIP (Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων) είναι μία συνθήκη ελεύθερων συναλλαγών και επενδύσεων η οποία αποτελεί αντικείμενο μυστικής διαπραγμάτευσης μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ από το 2013. Κύριος στόχος της είναι να παραμερίσει τις κανονιστικές ρυθμίσεις που αποτελούν «εμπόδιο» στην κερδοφορία των πολυεθνικών επιχειρήσεων. Στην πραγματικότητα, όμως, «εμπόδια» για την ΤΤΙP αποτελούν οι κοινωνικές κατακτήσεις των τελευταίων δεκαετιών (εργασιακά δικαιώματα, περιβαλλοντικές ρυθμίσεις, κανόνες ασφάλειας για τα τρόφιμα, προστασία των προσωπικών δεδομένων στο διαδίκτυο κ.ά) και τελικά η ίδια η Δημοκρατία.

Μετά την πραγματοποίηση της διεθνούς εβδομάδας δράσης ενάντια στην TTIP, 10 με 17 Οκτωβρίου, ο Χώρος Πολιτισμού ΕΤΕΡΟΤΟΠΙΑ και το Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς διοργανώνουν στην Θεσσαλονίκη την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου εκδήλωση με θέμα «Τι είναι αλήθεια η TTIP;», στις 18:30 στο χώρο της Ετεροτοπίας, Ίωνος Δραγούμη και Πτολεμαίων 42. Θα μιλήσουν η Ρία Καλφακάκου (επικεφαλής δημοτικής κίνησης Ανοιχτή Πόλη) και η Δώρα Κοτσακά (Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς). Συμμετέχοντες στην πανευρωπαϊκή διαδήλωση στις Βρυξέλλες θα μας μεταφέρουν τις εμπειρίες τους από την μεγάλη κινητοποίηση.

ΠΗΓΗ ΕΔΩ

Για τις κινητοποιήσεις ενάντια στις ληστρικές συμφωνίες και την ΤΤΙP στην ΕΡΤ και στο διαδίκτυο

Διαβάστε ΕΔΩ το ρεπορτάζ στην ΕΡΤ της κας Μάχης Μαργαρίτη και τις κινητοποιήσεις σε συνδυασμό με δύο παράλληλες συνεντεύξεις των Κώστα Φωτεινάκη και Ορέστη Κολοκούρη.

Δείτε ΕΔΩ τη Βιντεοσκοπημένη η εκπομπή AllErt3, που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 2015 στην ΕΡΤ3 κατά την περίοδο των Διεθνών Ημερών Δράσης (10-17 Οκτ. 2015) ενάντια στις διατλαντικές συμφωνίες εμπορίου TTIP - CETA - TiSA.

Στο στούντιο συζητούν οι Κώστας Νικολάου, Αλέξανδρος Γεωργόπουλος και Λάζαρος Αγγέλου με τη Χριστίνα Σιγανίδου.

----------------

Συνεντεύξεις στα κοινωνικά δίκτυα, ραδιόφωνο, τηλεόραση κ.λπ. έδωσαν πολλά στελέχη του κινήματος ενάντια στην TTIP και αυτό είναι σημαντικό γιατί η κοινωνία ενημερώνεται και έτσι μπορεί να δράσει.

Αν κάνει κάτι τη διαφορά σήμερα στην Ελλάδα, σε σχέση με το παρελθόν,  είναι η δημοσιότητα που δόθηκε για το θέμα και η μεγαλύτερη συμμετοχή σε δράσεις και εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο Κρήτης, Χαϊδάρι, Περιστέρι κ.ά.

Παρασκευή 16 Οκτ. 2015, ώρα 7:30 μμ, Θεσσαλονίκη | "Ο Δούρειος Ίππος της Συμφωνίας Διατλαντικού Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP)"

Εκδήλωση για τη διατλαντική συμφωνία TTIP στο Στέκι του "Άρδην ", Παρασκευή 16 Οκτ. 2015, ώρα 7:30 μμ, Θεσσαλονίκη.

Τζον Χίλαρυ/ John Hilary: Δεν πίστευα πως η TTIP θα μπορούσε να γίνει πιο τρομακτική, αλλά μετά μίλησα με την υπεύθυνη (Σεσίλια Μάλμστρομ) γι’ αυτήν στην ΕΕ | I didn’t think TTIP could get any scarier, but then I spoke to the EU official in charge of it

Δεν πίστευα πως η TTIP θα μπορούσε να γίνει πιο τρομακτική, αλλά μετά μίλησα με την υπεύθυνη (Σεσίλια Μάλμστρομ) γι’ αυτήν στην ΕΕ.

Με μόλις 8 λέξεις εξέθεσε όλα τα προβλήματα σε σχέση με τη συμφωνία, και τους λόγους για τους οποίους αυτή πρέπει να ματαιωθεί.

 [Η Επίτροπος Εμπορίου Σεσίλια Μάλμστρομ/  Cecilia Malmstrom έχει δημοσιεύσει άρθρο της υπέρ της TTIP στην Ναυτεμπορική ΕΔΩ] 

Τζον Χίλαρυ/ John Hilary*

Πρόσφατα μου χαρίστηκε μία σπάνια ματιά πίσω από την επίσημη πρόσοψη της ΕΕ, όταν συναντήθηκα με την Επίτροπο Εμπορίου της στο γραφείο της στις Βρυξέλλες. Βρέθηκα εκεί για να συζητήσουμε  για την Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP), την αμφιλεγόμενη συνθήκη(που είναι) επί του παρόντος υπό διαπραγμάτευση ανάμεσα στην ΕΕ και τις ΗΠΑ.

Ως Επίτροπος Εμπορίου, η Σεσίλια Μάλμστρομ κατέχει μία ισχυρή θέση στον μηχανισμό λειτουργίας της ΕΕ. Είναι επικεφαλής της διευθύνσεως εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του πόστου που είχε προηγουμένως  δοθεί στον Πήτερ Μάντελσον, όταν εκείνος αναγκάστηκε να παραιτηθεί από το πολιτικό προσκήνιο του Ηνωμένου Βασιλείου. Αυτό την κάνει υπεύθυνη για την πολιτική του εμπορίου και των επενδύσεων για όλα τα 28 κράτη-μέλη της ΕΕ, και είναι οι δικοί της επίσημοι υπάλληλοι που προσπαθούν τώρα να οριστικοποιήσουν τη συμφωνία (TTIP) με τις Η.Π.Α.

Στη συνάντησή μας, προκάλεσα τη Μάλμστρομ  πάνω στην τεράστια εναντίωση στην TTIPκατά μήκος της Ευρώπης. Τον τελευταίο χρόνο, ένας αριθμός ρεκόρ των 3,25 εκατομμυρίων Ευρωπαίων πολιτών έχουν υπογράψει την αναφορά εναντίον της. Χιλιάδες συναντήσεις και διαμαρτυρίες έχουν διεξαχθεί κατά μήκος όλων των 28 κρατών-μελών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της θεαματικής διαδήλωσης ισχύος 250.000 ατόμων στο Βερολίνο αυτό το σαββατοκύριακο.

Όταν αυτό της τέθηκε, η Μάλμστρομ αναγνώρισε πως μία εμπορική συμφωνία δεν έχει εμπνεύσει ξανά τόσο παθιασμένη και ευρέως διαδεδομένη εναντίωση. Παρ’αυτό, όταν ρώτησα την επίτροπο εμπορίου πώς μπορούσε να συνεχίζει την επίμονη προώθηση της συμφωνίας αντιμετωπίζοντας τέτοια μαζική εναντίωση του πλήθους, η απάντησή της ήρθε παγωμένη: «Δεν παίρνω την εντολή μου από τον Ευρωπαϊκό λαό.»

Οπότε, από ποιον παίρνει η Σεσίλια Μάλμστρομ τις εντολές της; Επίσημα, οι επίτροποι της ΕΕ υποτίθεται ότι ακολουθούν τις εκλεγμένες κυβερνήσεις της Ευρώπης. Κι όμως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεχίζει τις διαπραγματεύσεις  για την TTIPπίσω από κλειστές πόρτες, χωρίς την ορθή εμπλοκή των Ευρωπαϊκών κυβερνήσεων, πόσο μάλλον βουλευτών ή μελών του κοινού (του λαού). Δημόσιοι υπάλληλοι της Βρετανίας μας έχουν παραδεχθεί ότι έχουν κρατηθεί στο σκοτάδι καθ’ όλη τη διάρκεια των συνομιλιών για την TTIP και πως αυτό κάνει τη δουλειά τους αδύνατη.

Στην πραγματικότητα, όπως έχει μόλις αποκαλύψει μία νέα αναφορά στο «WaronWant», η Μάλμστρομ λαμβάνει τις εντολές της απευθείας από τους  (εταιρικούς) λομπίστες που συρρέουν γύρω από τις Βρυξέλλες. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν κρατά μυστικό το γεγονός ότι παίρνει το τιμόνι της από τα βιομηχανικά λόμπι όπως το Business  Europe (Επιχειρηματική Ευρώπη) και το European  Services  Forum (Φόρουμ Ευρωπαϊκών Υπηρεσιών) τόσο όσο μια γραμματέας γράφει υπαγόρευση. Δεν είναι να απορεί κανείς που οι διαπραγματεύσεις για την TTIPέχουν τεθεί για να εξυπηρετήσουν εταιρικά συμφέροντα, παρά ανάγκες του λαού.

Σε κάποια στιγμή μέσα στα επόμενα δύο χρόνια, οι άνθρωποι της Βρετανίας θα ρωτηθούν εάν επιθυμούν να φύγουν από ή να παραμείνουν στην ΕΕ. Είμαι περήφανος που είμαι Ευρωπαίος, και δεν έχω καμία σχέση με την ξενοφοβική κινδυνολογία αυτών των "μικρών Άγγλων"  που θα έκλειναν τα σύνορά μας. Πιστεύω σε μία Ευρώπη ανθρώπων, μία κοινωνική Ευρώπη όπου μπορούμε να δουλέψουμε μαζί με άλλους κατά μήκος της ηπείρου μας – και εκτός αυτής – για να χτίσουμε ένα κοινό μέλλον πέρα από τα επιχειρηματικά συμφέροντα μίας μικροσκοπικής ελίτ.

Κι όμως, το ερώτημα που θα μας δοθεί στο δημοψήφισμα δεν είναι το εάν επιθυμούμε να παραμείνουμε Ευρωπαίοι, λες και μια τέτοια ερώτηση θα μπορούσε να έχει κανένα νόημα. Αντίθετα, θα ερωτηθούμε εάν επιθυμούμε να παραμείνουμε υποκείμενοι στους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης μίας μη εκλεγμένης Επιτροπής. Όπως ο λαός της Ελλάδας έχει μάθει, μέσω πικρότερης εμπειρίας, αυτοί οι θεσμοί δε θα ανεχθούν καμία μεταρρύθμιση ή παρέκκλιση από το πρότυπο σχέδιο της μόνιμης λιτότητας και του εταιρικού κανόνα.

Η TTIPπροσφέρει μία ματιά στον εφιάλτη που έχει φυλάξει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον καθένα από εμάς. Η Σεσίλια  Μάλμστρομ έχει δείξει την περιφρόνηση με την οποία αυτή και οι συν- επίτροποί της βλέπουν τον Ευρωπαϊκό λαό. Έχουμε προειδοποιηθεί.

Το άρθρο του Τζον Χίλαρυ δημοσιεύτηκε στον Independent 13.10.2015  
Μετάφραση: Χριστίνα Μετοικίδου

·         

Ο Τζον Χίλαρυ είναι Εκτελεστικός Δ/ντης της οργάνωσης War on Want. To 2013 ανακηρύχθηκε Επίτιμος Καθηγητής της Σχολής Πολιτικής Επιστήμης και Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου του Νόττιγχαμ. Στην Ελλάδα είναι γνωστός με το βιβλίο του «TTIP: Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων -  Χάρτα Απορρύθμισης, Επίθεση στην Εργασία, Κατάλυση της Δημοκρατίας» (Εκδ. Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ). Ο Τζον Χίλαρυ, που μιλάει και ελληνικά, συμμετείχε ως ομιλητής στην εκδήλωση για την TTIP που είχε διοργανώσει το Ινστιτούτο Νίκου Πουλαντζά και το Πράσινο Ινστιτούτο στις 22 Μαΐου 2015.